COMIENZO DE LA ACTIVIDAD EN 1904

Ambos colegios, la Escuela Normal

y el Colegio Nacional, formaban sus cuadros

Comenzó el año 1904 y la práctica del fútbol se hacía cada vez más intensa. Tanto los alumnos de la Escuela Normal, como los del Colegio Nacional, querían hacer notar sus aspiraciones de ser los mejores.

El jueves 12 de mayo se jugó el primer partido de entrenamiento de la temporada entre alumnos de la Escuela Normal el cual “resultó interesantísimo” de acuerdo a la información del prensa. Así inauguraban una serie de encuentros a llevarse a cabo durante la temporada de invierno. (Prensa de Paraná. 13/5/1904)

Al tener conocimiento de la reanudación  de sus entrenamientos, los empleados del ferrocarril hicieron un desafío a los alumnos que el pasado año se las habían arreglado para enfrentarlos y que perdieron por la mínima diferencia. “…el pueblo de Paraná podrá presenciar el hermoso espectáculo de un grupo de jóvenes que, confiados en sus propias fuerzas, disputará en una buena lid unos cuantos “goals” a campeones ya formados. Los partidos se jugarán después del 25 del corriente y serán tres”. (Prensa de Paraná.14/5/1904)

 Por otra parte, los alumnos del Colegio Nacional no querían quedarse rezagados y para el domingo 17de junio programaron un encuentro con los ingleses del ferrocarril, en cancha de éstos últimos. El plantel designado para dicho encuentro fue el siguiente:

Por el Colegio Nacional: Goal Keeper Luís Arigós, full backs Julio Calderón y Ramón C. Ferreira; Halfs Backs Miguel Scatini, Juan Taquela, C. Ferreira; forwards Ramón Calderón, Dardo Febre, Enrique Acebal, Ernesto Clark, Manuel González. Los ingleses del ferrocarril formaron con: Goal Keeper Stooks; full backs Mr. Goffie y Breweer; halfs backs Garrod, Berutti, forwards F. Clark, Moffat, Martini y Oliva.

 La noticia de este encuentro generó una gran expectativa y aquel domingo se congregó en la plaza de juegos atléticos de la estación una gran concurrencia.

“A las 3:15 hs. p.m. tomaban colocación en sus respectivos puestos los jugadores y acto continuo se empezó el partido atacando los alumnos del Colegio Nacional con gran denuedo, demostrando que eran dignos competidores de los campeones de fama no desmentida.

Al poco tiempo los estudiantes ganaron un penalty kick, colocada la pelota frente al goal fue pateada por Taquela, marcando así el primer  tanto a favor de los Estudiantes.

Vuelta la pelota al frente de la cancha, los ingleses atacaron, logrando obtener algunos “corners” que no dieron el resultado apetecido, siguiente el juego con diversas alternativas, distinguiéndose especialmente los estudiantes Miguel González y Francisco Taquela y el “goal beeper” Luís Arigós y entre los del bando contrario Clark, Garrod, Guffie y Stooks,  terminando la mitad del partido sin que se hiciera algún otro goal.

En la segunda parte era visible el cansancio de los estudiantes, logrando el capitán de ese bando, señor Enrique Acebal, hacer dos goals que fueron declarados nulos por no encontrarse acompañado de dos de los suyos en el momento de hacerlos, como lo requiere el reglamento.

Un certero tiro dirigido por Moffat marcó el primer goal de los ingleses y otro hecho por Clark diez minutos antes de concluirse la hora, decidieron la victoria del team de la Estación”. (Prensa de Paraná. 20/6/1904)

 Respecto a este encuentro, la crónica periodística de “El Entre Ríos” rescató la  gran cantidad de público que asistió, entre el que se encontraban familias de la sociedad paranaense. Los ingleses, recibieron muchas felicitaciones por el triunfo y también los perdedores “que demostraron una destreza poco común”. (Prensa de Paraná. 20/6/1904)

 También en este caso nacía una gran rivalidad entre las dos escuadras y se programó para el domingo siguiente el segundo encuentro. Las formaciones se constituirían así:

Los ingleses con Moffat al arco, reemplazando a Stooks (en el partido anterior había sido uno de los forwards); full baks Goffie y Brewer, half baks Garrod y Berutti, forward Clark Fernando, Rooth (se incorporaba entre los titulares), Martín y Oliva.

El cuadro de Nacional: goals Luís Arigós; foul backs Miguel Scatini, Ramón Ferreira; hall baks Julio Calderón, Juan Taquela y Ernesto Clark; forwards Enrique Acebal, Ramón Calderón, Dardo Febre, Manuel González y  Andrés Calderón. “Este bien concertado match será disputado entre ambos bandos con bastante precisión y tenacidad técnica. Será un punto de reunión de grata atracción para el ya numeroso núcleo de familias de nuestra sociedad que simpatiza con este género de ejercicio físico”. (Prensa de Paraná.25/6/1904)

 Aquel domingo fue una verdadera fiesta para la numerosa concurrencia que se hizo presente en el field de la estación, calculada por el cronista del diario “La Razón” en ciento cincuenta personas. Eran las 3:15 hs. de la tarde cuando se dio inicio al encuentro que a la postre coronó la primera victoria del Colegio Nacional por dos tantos contra cero, con goles de Enrique Acebal y Manuel González.

 El cronista deportivo de “El Entre Ríos” opinó: “La lucha fue reñida. Desde el primer momento los ingleses se sintieron más débiles que de costumbre. Los jóvenes estudiantes en cambio estaban fuertes y ayer, más que nunca, demostraron destreza poco común, en los que recién se iniciaron en  este tipo de juegos, haciendo dos “gold” sin que sus adversarios consiguieran hacer ninguno.

En el bando perdedor Mr. Garred y Moffot fueron los que más supieron distinguirse. En el vencedor Dardo H. Febre, que ha puesto de relieve tener ágiles piernas para la lucha; Manuel González, uno de los más aventajados principiantes que defendió con tino y valentía su bando, consiguiendo pasar por encima a más de un inglés; y Julio Calderón y Juan Taquela, los dos que despiden a más distancia la pelota, poniendo en serios aprietos a sus adversarios. De desear sería que estos partidos tan interesantes se repitieran con frecuencia entre nosotros. Se nos informa que el 9 de julio lucharán los teams del Colegio Nacional y Escuela Normal”. (Prensa de Paraná. 27/6/1904)

 El cronista de La Razón opinó:

“El viento no favorecía a ninguno de los dos bandos, principiando la lucha con mucha tenacidad por ambos bandos, y produciéndose más de una vez frecuentes caídas que eran festejadas con carcajadas por parte de los concurrentes. Desde el principio se hacía notar un marcado entusiasmo en el bando del Colegio Nacional y los allí presentes aplaudieron con delirio cuando dos minutos antes de terminar la primera parte del partido el joven Enrique Acebal puso término a un enérgico ataque haciendo un “goal”.

Cambiadas las canchas en la segunda parte, a poco los estudiantes llevaron un recio ataque que concluyó con un “corners” que forzaron los ingleses. En esta parte uno de los forwards de la Estación, Moffat, sufrió una caída que le ocasionó la dislocación de la rótula, hueso que antes del partido había sentido ya el jugador, que se presentó en su puesto con la rodilla vendada.

Otro “goal” hecho por el joven Manuel González decidió la victoria del team del Colegio Nacional en medio de los aplausos de la concurrencia.

Entre las familias que asistieron notamos las de Febre, Pianello, Puente, Acebal, Solá, Calderón (C. y P.), Dutry, Hollt, Garrod, Mendoza, Gibs, Etchemendy, Seré, Hernández, Miranda, Miño, Leivar, Laporte, Mendoza y González”. (Prensa de Paraná. 27/6/1904)

 Con motivo de la celebración de un nuevo aniversario de la Independencia Nacional se programó un encuentro en la cancha del ferrocarril entre un equipo de la Escuela Normal y otro formado por ocho jugadores del Colegio Nacional y tres empleados del ferrocarril. Este encuentro, como los anteriores, despertó gran interés entre los aficionados. (Prensa de Paraná. 8/7/1904)

 La plaza de ejercicios del ferrocarril en aquella oportunidad “se encontraba repleta de concurrencia”  a las tres de la tarde, al momento que se inició el partido. La lucha fue reñida y duró 90 minutos. Los integrantes de ambos equipos demostraron un valor y destreza poco común entre los aficionados.

Resultaron vencedores los integrantes del combinado Colegio Nacional – F. C. que alistaron a: Dardo H. Febre, Andrés Chabrillón, Ernesto Clark, Ramón Calderón, N. Oliva, José Calderón, Fernando Clark, Ramón Ferreira, Miguel Scattini y Luís Arigós. Los perdedores de la Escuela Normal formaron con el profesor Cirilo Pintos y los alumnos Francisco Eyto, Romualdo Romero, Arturo Godoy, Francisco Palacios, Francisco Perié*, Pedro Cáseres, Segismundo Ramírez, F. Bianchi y Blas Troncoso. (Prensa de Paraná.1177/1904)

* El joven profesor Francisco Perié fue trasladado para ejercer una cátedra en la Escuela Normal de la ciudad de Posadas, Pcia. de Misiones donde dejó de existir en julio de 1909 (Miércoles 21/7/1909. “El Entre Ríos”. H. del A. G. de E. R.)

LA PRIMERA 'PLAZA DE EJERCICIOS FÍSICOS'

Campo Candioti

Respecto a la Plaza de Ejercicios Físicos donde se realizó el primer encuentro en Paraná, el Campo Candioti, el auge deportivo originó la iniciativa oficial de remodelar convenientemente el amplio predio que administraba por entonces el Concejo General de Educación, aunque el proyecto de su adecuación a las exigencias deportivas de entonces se realizó en la oficina técnica del municipio paranaense y posteriormente elevado para su aprobación al Departamento Ejecutivo en los primeros días del mes de agosto de 1903.

Se intentaba dividir el terreno en muchas fracciones destinadas a los siguientes ejercicios: Campo de pelota sueca, pista para ejercicios de equilibrio, de tirantes, guijarros, fútbol, bicicletas, patines, piquetas, de tenis, pista para juegos de pelota rodante, campo de carreras de velocidad,  trampolín, saltador, tiro de disco, martillo, pesa, cinchada, frontón, etc.

“Con gran actividad se siguen los trabajos de la construcción de la nueva plaza de juegos atléticos con que contará dentro de breve tiempo esta ciudad. A juzgar por los planos que hemos visto ligeramente en el departamento de obras públicas municipal, será esta una plaza hermosísima y de suma comodidad, ya sea para el público concurrente, como para los jugadores de los diversos juegos, que en ella podrán llevarse a cabo. En el día se ha comenzado a efectuar los trabajos del alambrado. Las pistas para foot ball, pelota sueca, bicicletas, patines, etc., se comenzarán a construir dentro de muy pocos días. Los pozos en que los alumnos de las escuelas públicas plantarán los árboles el día 29 del corriente, en que se llevará a cabo en esta ciudad la fiesta del árbol, están en la fecha casi terminados. En los diversos trabajos de esta nueva plaza trabajan diariamente diecisiete personas, peones de la Municipalidad”. (Prensa de Paraná. 19/8/1903)

Aún sin haberse inaugurado oficialmente, el domingo 23 de agosto de 1903 por la tarde se jugó en la nueva plaza de ejercicios físicos un partido entre los representativos del la Escuela Normal y el Colegio Nacional. (Prensa de Paraná. 23/8/1903)

El lunes 24 de agosto por el mismo medio se informaba que los trabajos estaban muy adelantados en la plaza de ejercicios físicos que se construía en el terreno de Boulevard Alsina (Avenida Ramírez), casi enfrente de la calle Urquiza. En el proyecto se incluía un departamento de sanitarios y a su lado una “gran pileta de baños”.  Para la inauguración el municipio ordenó la pavimentación de las calles Gualeguaychú, General Urquiza y Avenida Echagüe.(Prensa de Paraná.24/8/1903))

Si bien el material periodístico con que se cuenta a la fecha no permite conocer muchos detalles de aquellos tiempos, puntualmente lo que ocurrió aquel 29 de agosto, lo que si se puede consignar es que el predio para el fútbol y otros deportes se comenzó a utilizar, con las deficiencias que en posteriores comentarios surgirán como otro dato anecdótico.

Dada la época y la importancia que se le daba al advenimiento de las jornadas de calor, el fútbol en Paraná dio por finalizada su temporada anual. Al respecto, un lector con el seudónimo “Sportman” opinaba lo siguiente: “…Es bien sabido como se ha entusiasmado la juventud de Paraná con el juego de “foot ball” durante el invierno recién pasado, lo que espero y estoy seguro seguirá aumentando cada año. ¿Ahora que el invierno ya está pasando, qué va a hacer esta juventud? ¿Esperar hasta que vuelva el tiempo fresco?...deseo que no, señor, y es con este propósito y conociendo la energía y el amor del “sport” de los señores que han trabajado tanto en arreglar la plaza a que me refiero arriba, que quisiera ver realizarse en ella constantemente juegos atléticos, para lo cual sería suficiente un poco de mayor entusiasmo. Paraná. 12 de setiembre de 1903”. (Prensa de Paraná.18/9/1903)

NOTABLE FUROR POR EL FÚTBOL EN PARANÁ



ROMUALDO ROMERO
UNO DE LOS PRIMEROS
FUTBOLISTAS DE PARANÁ

El entusiasmo se incrementaba día a día y la prensa local no era ajena al auge del fútbol desde ese primer momento. Se había programado el partido del 9 de Julio para las 3:30 horas de la tarde, pero un hecho imprevisto hizo que el partido se suspendiera. Fue el diario “La Razón” de Paraná, incorporado al comentario deportivo cuya posta le había ganado la competencia,  quién aclaró el 8 de julio las causas del imprevisto: “Como homenaje de duelo por la muerte del Presidente del Directorio del F.C.E.R., el foot ball que debiera celebrarse mañana en la Plazoleta de la Estación ha sido suspendido del programa. Este último no había aparecido en nuestras columnas hasta el día de hoy porque celosos somos de que nuestras noticias sean siempre reales, preferimos esperar la última hora para que el público que nos favorece con su atención, pudiese constatarlo como el único exacto”. (Prensa de Paraná. 8/7/1903)

El 24 de julio se anunciaba la realización del encuentro suspendido para el domingo siguiente, con la salvedad de que el horario sería a las 14 horas, para facilitar que el público pudiera concurrir a ver otro espectáculo programado para las cuatro de la tarde de ese día: la ascensión del globo de Forli “La Americana”, a cargo del “intrépido” capitán José Silimbani, desde el Corralón de Francisco Sonsini, ubicado en calle San Martín, esquina Paraguay, de Paraná, todo un acontecimiento para aquella época (Prensa de Paraná. 18/7/1903). Existe una discrepancia acerca del lugar exacto de esta ascensión en globo, ya que en principio el lugar elegido era un espacio de calle Federación, entre Monte Caseros y San Martín. (Prensa de Paraná. 11/7/1903)

Los ingleses habían dado a conocer la nómina de jugadores que intervendrían: Garrod, Brewer, Pilo, Stooks, Mohan, Lamacraft, Clark, Berutti, Magninton, Martini y Burrows. El encuentro prometía ser muy interesante, dada la rivalidad originada entre ambos bandos. (Prensa de Paraná. 11/7/1903)

El plantel de la Escuela Normal estaría formado por los siguientes jugadores: Cirilo Amancay Pinto; Francisco Eyto*, Pomar, Franco, Romualdo Romero, F. Bianchi, Francisco Perié, Segismundo Ramírez, Fernández, Arturo Godoy y Roberts. (Prensa de Paraná. 25/7/1903)

*Francisco Eyto se recibió en la Escuela Normal en 1908, “joven inteligente y simpático” fue nombrado Vice Director de la Escuela Normal Alberdi en 1909. (Jueves 9/9/1909. “el Entre Ríos”. H. del A. G.  de E. R.). Ya en 1908 era docente en dicha escuela y formó parte en la alineación de fútbol representativa de la misma. Su padre era rematador y comisionista y tenía su escritorio en calle Córdoba, frente a la Casa de Gobierno, a la altura del actual Garaje Oficial (“El Tribuno” de Paraná, sábado 8 de setiembre de 1888. A. G. de E. R.)

El encuentro resultó reñido y desde un primer momento ambos bandos demostraron la misma intensidad de juego, resultando vencedor del encuentro el equipo ferrocarrilero, “después de dos horas de lucha”.

Fue en este partido donde intervino el primer cronista gráfico deportivo; “el conocido y acreditado fotógrafo señor C. Metaire, propietario de la Fotografía Francesa, sacó varias instantáneas de este interesante espectáculo, entre las cuales un bonito grupo de los jóvenes jugadores”.(Prensa de Paraná.27/7/1903) En esa fecha “La Razón” de Paraná comentaba que “después de una reñida lucha se declaró el triunfo por parte de los empleados de la estación, quiénes vencieron a su bizarros contendientes tan sólo por un gol de diferencia. Numerosa concurrencia presenció el agradable espectáculo. El domingo próximo se realizará otro match entre los mismos bandos”.

El profesor Cirilo Pintos no se quedó atado a la  relación establecida con los empleados extranjeros del ferrocarril y se contactó con el alumnado del Colegio Nacional, con quiénes organizó un encuentro para el sábado 15 de agosto de ese año en  las instalaciones del ferrocarril. Los alumnos de la Escuela Normal integrados por las sociedades “Níger” y “Destreza” y “Los Campeones” formado por alumnos del Colegio Nacional. Ese partido resultó muy interesante; el entusiasmo entre los jugadores no decayó un solo instante (lamentablemente no se conoció el resultado. (Prensa de Paraná. 18/8/1903)

EL REGLAMENTO SE TRADUJO EN LA ESCUELA NORMAL

En este viejo edificio (fotografiado desde el Club Social), que sirviera de sede al gobierno de la Confederación Argentina  hasta 1861 y donde luego funcionó la Escuela Normal, nació la iniciativa del fútbol en Paraná, a instancias del Profesor Cirilo Amancay Pinto, en 1902. En el primer edificio de izquierda a derecha fue el Club Gimnasia y Esgrima, luego primer Centro Comercial de Paraná.

LA RIVALIDAD NACIENTE. PRIMER TRIUNFO PARANAENSE

El partido de desquite que se había pautado entre ambas escuadras no se pudo llevar a cabo debido al descarrilamiento del tren de la carrera Concordia – Villaguay. La suspensión se conoció momentos antes de la hora programada. “Desde temprano la plaza de ejercicios físicos de la Estación se vio concurridísima.  A fin de llenar este interesante número del programa de las fiestas se resolvió organizar un partido entre el team de la Escuela Normal, dividido en dos bandos, y dirigido por el profesor Cirilo A. Pinto. Comenzó la lucha. Cada “tanto” ganado por algún bando, éste era saludado por la concurrencia con prolongados aplausos. Una vez terminado el partido se retiró la concurrencia sumamente satisfecha por el interesante acto que acababa de presenciar. Se nos informa que el match suspendido ayer, será llevado a efecto dentro de dos o tres domingos en el susodicho paraje”. (Prensa de Paraná. 26/5/1903)

Sobre los ingleses y su campo de juego en la Estación del Ferrocarril, la crónica periodística registra lo siguiente: “…Como sucedió en la mayoría de los pueblos del país, fueron los ingleses quienes trajeron el fútbol a Paraná. Y en la estación del F. C. Entre Ríos, los del Entre Ríos Criquet Club, que practicaban con intensidad este deporte – por entonces muy conocido – quienes empezaron a jugar al fútbol, ante la mirada atónita de unos pocos que se reían como iban detrás de la pelota, como locos, corriendo.

En esa desaparecida cancha de la Estación que luego fue de Talleres, en un tiempo Talleres – Unión, también de Estudiantes, nacieron muchos crack de entonces, fue allí  también donde actuaron grandes equipos argentinos e internacionales, como Universitario de Buenos Aires, la Liga Paraguaya, etc. (Prensa de Paraná.26/5/1953)

La naciente rivalidad entre los cuadros de la Escuela Normal y los ingleses hizo que se encontraran nuevamente frente a frente el domingo 14 de junio por la tarde en la misma plaza de ejercicios de la estación y los ingleses presentaron en su formación a Garrod, Brewer, Jones, Brutti, Biggs, Stooks, Mannigton, F. Clark, Martín, Lammacroft y Pilo. La expectativa era grande porque el encuentro prometía ser reñido; y así lo fue de acuerdo al cronista de prensa. (Prensa de Paraná.13/6/1903)

“De un tiempo a esta parte se ha iniciado una competencia de agilidad, fuerza y destreza entre una parte de los empleados de la empresa de ferrocarriles de Entre Ríos y los alumnos de la escuela normal, en el muy noble juego del foot ball.

  Esta lucha, más de amor propio que de recompensa por los “teams” de uno y otro bando nos recuerda la de competencia entre los alumnos de las universidades de Oxford y Cambridge. Humildes y sin resonancias como son estas partidas, dignas de mención, sin embargo, y nos place sobremanera hacer pública la de ayer en que los jóvenes de la escuela normal, recién iniciados en el juego, han triunfado sobre los que tienen una larga práctica y en su favor la edad y la destreza. ¡Que partidos de esta naturaleza, que tanto influyen en el desarrollo de los sentidos y del cuerpo, se repitan con frecuencia. Son nuestros  deseos”.(Prensa de Paraná. 15/6/1903)

Aquella memorable fecha, domingo 14 de junio de 1903, registra entonces el primer triunfo de un equipo de Paraná logrado frente a los ingleses del ferrocarril. Es de imaginar la alegría de los discípulos del profesor Cirilo Amancay Pintos, como así también la  desazón de los ingleses quiénes a las pocas horas, el martes siguiente, hicieron un nuevo desafío a concretarse el 9 de julio en el mismo field. “Dado el interés que ha despertado entre nosotros esta clase de espectáculos, no dudamos que será uno de los números interesantes con que contará el programa de las próximas fiestas julias”. (Prensa de Paraná. 16/6/1903)

EL CAMPO DE JUEGO DEL FERROCARRIL

El domingo 17 de mayo de 1903, por la tarde, se jugó el segundo encuentro entre los rivales del 9 de julio de 1902 (cuyo resultado no se conoció, suponiéndose que lo ganaron los ingleses, de acuerdo a posteriores comentarios). “Lanzado el desafío por los primeros, los segundos se han apresurado ha aceptarlo y una vez más la sociedad de Paraná asistirá al viril espectáculo regocijada de que tan agradables…”  (Prensa  de Paraná 16/5/1903)

Esta vez se inauguraba la segunda cancha reglamentaria que tuvo Paraná, ubicada en el sector oeste de la estación del ferrocarril, un estadio que sirvió con el correr de los años para que jugaran allí en calidad de local las huestes de Estudiantes F.B.C. y posteriormente las de Talleres F.B.C., como así también pisaron su césped los principales equipos de Santa Fe, entre ellos Colón y Unión, la selección de Paraguay, etc. Sus arcos estaban ubicados en las cabeceras este y oeste del field, dando espalda este último a los talleres del ferrocarril.

“Ayer a la tarde tuvo lugar en la Plaza de Juegos Atléticos de la Estación el match de foot ball entre los alumnos de la Escuela Normal y el team del Ferrocarril.

  El primer bando era formado por: Cirilo (Amancay) Pinto, (Segismundo) Ramírez, (Romualdo J.) Romero, (Francisco) Heyto, (profesor Arturo) Godoy, (Francisco) Perié, Franco, Fernández, Pomar y Roberts; y el segundo contaba con: (F.) Clark, Stooks, Lamarcroft, (León) Pilo*, (J.) Frías, (Guillermo Enrique) Brewer*, (ingeniero Enrique) Garrod, Mannigton. La partida resultó interesante. La concurrencia que asistió al espectáculo fue inmensa y tributó grandes aplausos a los contendientes”. (Prensa de Paraná. 16/5/1903)

* El inglés Guillermo Enrique Brewer estuvo casado con la argentina María Buero y en octubre de 1896 nació en Paraná su hijo William Henry Beaumont (“La Libertad”. 30 de octubre de 1896. A.G. de E.R.)

 * León Pilo llegó a trabajar con los ingleses del ferrocarril desde 1896 junto con sus compañeros W. Brewer, R. Müller, J. Frías, Manuel Fernández, etc. abandonando Paraná en marzo de 1907, por lo que fue agasajado por los mencionados compañeros. (Sábado 9 de marzo de 1907. “El Entre Ríos”. H. del A. G. de E. R.)

Otro medio opinó en el día anterior que estos “agradables… torneos que se hayan incorporados a nuestras costumbres” se repetiría en la nueva cancha al día siguiente. (Prensa de Paraná.16/5/1903)

¡“El team del ferrocarril for ever”! en una tarde destemplada que con sus amenazas de llovizna obstaculizó la asistencia de un mayor número de espectadores, no impidió el último domingo la celebración del match de foot ball…” Conocidas familias de la sociedad paranaense se había dado cita mucho antes de empezar el encuentro, ocupando los sitios que habían destinado para ellas en las cómodas y bien instaladas instalaciones del ferrocarril.

Fue referee el señor Follet Holt, secundado por el Sr. Wycher y se inició el encuentro a las tres y media de la tarde. Movió la pelota el equipo “inglés” que rápidamente empujó a los estudiantes a pasos de su propio arco, para intentar poner freno al avance contrario. Pero este esfuerzo apneas alcanzó “para revelarse en el centro del enemigo la presencia de un maestro de vaquía, arrojo y fortaleza admirables; Mr. Garrod, no consiente de que la pelota retroceda más allá del límite que él le había señalado y secundado hábilmente por sus compañeros anotó el primer goal para su bando a los 10’…”

Al mover de nuevo la pelota, una salva de aplausos partió de los espectadores que simpatizaban con los ambos equipos, premiando a los del ferrocarril que venían vengando la derrota que le habían infringido el año anterior.

En el segundo tiempo movieron los estudiantes, pero se vieron en desfavorable situación, con falta de seguridad en el ataque, circunstancia que aprovecharon los rivales para volver a presionar con sus ataques. “Con visible emoción el público sigue las distintas fases de aquella lucha en la que evidentemente los estudiantes llevan la peor partes; las camisetas rojas retroceden siempre y pierden la disciplina a medida que se aproximan al goal. Ya sobre la línea, ambos bandos no forman sino una masa única: un full back de la Escuela Normal intenta el esfuerzo supremo, con tan poca serenidad que hace goal para los jugadores del bando contrario”.

“los referees dan la señal de descanso y entonces, público y jugadores, se entregan a los más animados comentarios. Todos admiran el empuje de los vencedores y echan de menos  el arrojo de que en otras oportunidades han dado muestras los vencidos”. En la segunda etapa hubo cierta reacción de los estudiantes, que se insinuaron mejor y lograron convertir a los 40’, recibiendo un caluroso aplauso. Al finalizar el encuentro, quedaron con ganas de definir el pleito en un suplementario de 20’ pero las cosas siguieron igual. Ganó el equipo blanco del ferrocarril por 2 a 1.

“Los vivas y hurras estallaron entre los jugadores quienes saludaba en esa forma caballeresca a los adversarios. Antes del retirarse del campo el capitán del bando “Escuela Normal” en nombre de sus compañeros invitó a los vencedores a un nuevo partido el próximo domingo. No hay para que decir que fue inmediatamente aceptado, quedando convenido que se realizaría en el mismo local, a la misma hora y en igualdad de condiciones”. (Prensa de Paraná. 20/5/1903)

MÁS DATOS SOBRE LOS PRIMEROS PASOS

Es digno de destacar que en la Escuela Normal, calle Corrientes y Urquiza de Paraná, puede decirse que nació el fútbol de la ciudad. Para ello, una rica columna de La Acción, “Fútbol de Antes”, del periodista Enrique Badano, (que auspiciaba la desaparecida casa de ropa masculina “Monterrey”, de calle Urquiza Nº 515 de Paraná) y que se publicaba en los años 1957/58, nos traslada a aquellos tiempos con mayor precisión:

“Se recuerda con cariño la figura consular del profesor Cirilo Pinto y su colega (Ricardo A.) Poitevín, que comenzaron con los muchachos de aquellos tiempos haciendo copiar los reglamentos que estaban escritos en inglés y eran traducidos del FOOT BALL ASSOCIATION para luego aplicarlo en aquella primigenia cancha del Boulevard Alsina y Urquiza, donde a punta de pico, pala y hacha, se construyó, quizás, la primera cancha de fútbol.

No podríamos situar, con claridad matemática, si lo que referimos es la expresión cierta de que en un terreno baldío de la intersección citada se abrió la primera picada del fútbol, pero sí podemos afirmar que allí por primera vez se jugó fútbol reglamentario y se enseñó a los primeros muchachos criollos, creemos si la memoria no nos es infiel, en el año 1901 o 1902”...

¡… VIEJO CAMPO CANDIOTI. Quién no recuerda o ha sentido hablar del Campo Candioti!

Primera cancha criolla, primera emoción deportiva que vivieron aquellos muchachos y también ilustres y respetables señores, que iban con sus esposas y sus lindas chicas, no sólo a ver fútbol, sino también a las emocionantes jornadas de  motociclismo y ciclismo, que se efectuaban dominicalmente.

Esta cancha estaba en el solar que ocupa la Escuela República de Chile y Vialidad Provincial.

En esa cancha se jugó, puede decirse el primer campeonato reglamentario preparado y lo inició la Sociedad Pro Vencedores, que dirigían don Lucio Arengo y creemos don Andrés Zapata.

¡Qué partidos aquellos de Estudiantes y Paraná, Provincial, Talleres y los ingleses!”.(Prensa de Paraná.2/4/1957)

Transcurrió el año 1902 con el entusiasmo de los jóvenes que comenzaban a encontrar en el fútbol la gran oportunidad para la expresión física y para el esparcimiento. Desde aquel año nacieron en distintos rincones de la ciudad los distintos “huecos” donde se echaba a rodar la “media en desuso rellena con papeles”.

Al año siguiente la actividad futbolística comenzó a tener una continuidad que no conocería detenciones. Los cuadros que se comenzaron a perfilar fueron los de la Escuela Normal, el Colegio Nacional y los ingleses del ferrocarril. Cabe destacar que, por ejemplo, los deportistas de la Escuela Normal eran en su mayoría de muy poca edad, ya que jugadores como Francisco Eyto, Francisco Perié, Segismundo Ramírez, Romualdo Romero, recién egresaron de dicha escuela a fines del año 1907. (Prensa de Paraná.18/11/1907)